2 sorties telemark ces dernières semaines pour faire l’ascension et la descente en ski de 2 volcans « hyakumeizan », le mont Adatara (安達太良山1700m) et le Ontake-san (御嶽山3069m). 400m de dénivelé pour le premier et 1000m pour le second à partir du sommet des pistes. Le Ontake-san est le deuxième plus haut volcan du Japon derrière le Fuji-san. C’est un volcan actif, cela permet d’avoir l’odeur d’œuf pourri dans le nez tout au long de la montée... On peut voir les nombreux cratères et des fumerolles assez importantes depuis le sommet. Belles descentes dans les deux cas, sur de larges espaces vers le sommet puis au milieu d’arbres clairsemés plus bas. Voici quelques photos, en attendant une tentative sur le Fuji-san, probablement en Mai.
par Olivier W.
publié dans :
Japon
Aujourd’hui il n’y a pas qu’en France que l’on vote, il y a aussi les élections dans notre ku (à prononcer kou) c'est-à-dire notre quartier. Il y a 2 semaines, c’était les élections du gouverneur de Tokyo. Monsieur Shintaro Ishihara a été réélu avec seulement 51% des voix (oui je dis « seulement » car il y a 4 ans il avait obtenu 70% des voix !) avec une campagne principalement axée sur l’insécurité, notamment la menace que représente la criminalité d’origine étrangère (comme quoi la peur de l’insécurité fonctionne partout même dans la ville la plus sûre du monde) et sur l’identité nationale (salut du drapeau dans les écoles et chant de l’hymne national lors des cérémonies….ça vous rappelle quelque chose ?).
Qui a dit que 12 candidats c'était beaucoup??
La prof de jap, elle, m’a dit qu’elle avait voté jeudi car elle n’était pas présente sur Tokyo ce WE. Il n’y a donc pas de procuration ici mais la possibilité de venir voter au bureau de vote avant la date officielle des élections. Pratique. En revanche, elle m’a dit que comme cette année, aucune personne vraiment connue ne se représentait dans le quartier, elle avait voté pour la copine d’un ami. Rien au sujet de la politique. D’ailleurs je me demande s’il y a encore de la politique quand on voit que 49 candidats se présentent ! Et sinon elle est au courant un peu de ce qui se passe en France : Royalu-san est très jolie, fait très jeune pour son âge et a 4 enfants, alors que Sarukozy-san est vraiment très moche comparé à Shiraku-san qui lui était vraiment beau. OK !
Aujourd’hui mis à part l’annonce officielle de l’élection qui a été faite deux trois fois, plus aucune camionnette ne circule. Les stands de ravitaillement des pompomgirls (nous en avions malheureusement 2 pas loin de chez nous, les verts fluo et les blanc/rose) ont fermé boutique et ont même drapé les banderoles pour ne pas faire de publicité le jour de l’élection.
Qui a dit que 12 candidats c'était beaucoup??
En tous cas, il est temps que les élections se terminent car ici c’est pas la distribution de tracts sur le marché qui est d’usage mais la vocifération des noms des candidats dans des hauts parleurs placés sur des voitures décorées pour l’occasion à l’effigie du candidat (j’ai pas l’impression qu’il y ait beaucoup de contenu dans les slogans, mais des mots de politesse et le nom du candidat en boucle...). Le pic de pollution sonore a été atteint hier je pense, pas une seconde sans entendre des cris aigus et ce, du réveil (car ça réveille !) jusqu’au soir ! Comme vous pouvez le voir dans la petite vidéo, des pompom-girls « politiques » sont dans les camionnettes et saluent avec leurs mains gantées de blanc les passants qui n’en ont rien à secouer ! En France, je pense que les gugusses dans la camionnette se feraient rapidement insulter ou encore caillasser…ici personne n’a l’air de remarquer que ça hurle de tous les côtés ! Mes collègues m’ont quand même signalé que c’était assez « urusai » (bruyant). J’ai l’impression qu’aucun d’entres eux ne s’intéressent à la politique et qu’ils n’ont pas bien envie d’en parler.
La prof de jap, elle, m’a dit qu’elle avait voté jeudi car elle n’était pas présente sur Tokyo ce WE. Il n’y a donc pas de procuration ici mais la possibilité de venir voter au bureau de vote avant la date officielle des élections. Pratique. En revanche, elle m’a dit que comme cette année, aucune personne vraiment connue ne se représentait dans le quartier, elle avait voté pour la copine d’un ami. Rien au sujet de la politique. D’ailleurs je me demande s’il y a encore de la politique quand on voit que 49 candidats se présentent ! Et sinon elle est au courant un peu de ce qui se passe en France : Royalu-san est très jolie, fait très jeune pour son âge et a 4 enfants, alors que Sarukozy-san est vraiment très moche comparé à Shiraku-san qui lui était vraiment beau. OK ! Aujourd’hui mis à part l’annonce officielle de l’élection qui a été faite deux trois fois, plus aucune camionnette ne circule. Les stands de ravitaillement des pompomgirls (nous en avions malheureusement 2 pas loin de chez nous, les verts fluo et les blanc/rose) ont fermé boutique et ont même drapé les banderoles pour ne pas faire de publicité le jour de l’élection.
par Julie W.
publié dans :
Notre vie au quotidien
Nikkō (日光) signifie la lumière du soleil. Deuxième fois que je m’y rends, deuxième fois que le soleil n’est pas au rendez-vous. A 140 km au nord de Tokyo, ce site touristique est le plus visité des japonais, pour son parc naturel et une forte concentration de temples Shinto/bouddhistes.
On n'est pas arrivé à Nikko par le Shinkanzen!
Juste avant d’entrer dans la zone inscrite au patrimoine de l’UNESCO, on peut voir le Shinkyo Bashi, le pont sacré, en bois laqué de rouge. Très joli petit pont, même s'il ne permet pas de traverser la rivière : il faut payer pour aller dessus (ca doit porter bonheur) et faire demi tour face à la route!
Ce qui est plaisant lorsque l’on visite les sanctuaires et temples de Nikko c’est de se retrouver en pleine nature : dans une forêt de grands cèdres, des portes colossales, des temples et sanctuaires d’une décoration raffinée et surchargée.
Ces 3 singes sont très connus, les singes de la sagesse. Leurs petits noms : mizaru, kikazaru, iwazaru, ce qui signifie « je ne vois pas le mal », « je n’entends pas le mal » et « je ne dis pas le mal ». Si l’on respecte ces trois conditions, le mal nous épargnera. Il y a un petit jeu de mot car saru signifie aussi singe.
On n'est pas arrivé à Nikko par le Shinkanzen!Juste avant d’entrer dans la zone inscrite au patrimoine de l’UNESCO, on peut voir le Shinkyo Bashi, le pont sacré, en bois laqué de rouge. Très joli petit pont, même s'il ne permet pas de traverser la rivière : il faut payer pour aller dessus (ca doit porter bonheur) et faire demi tour face à la route!
Ce qui est plaisant lorsque l’on visite les sanctuaires et temples de Nikko c’est de se retrouver en pleine nature : dans une forêt de grands cèdres, des portes colossales, des temples et sanctuaires d’une décoration raffinée et surchargée.Ces 3 singes sont très connus, les singes de la sagesse. Leurs petits noms : mizaru, kikazaru, iwazaru, ce qui signifie « je ne vois pas le mal », « je n’entends pas le mal » et « je ne dis pas le mal ». Si l’on respecte ces trois conditions, le mal nous épargnera. Il y a un petit jeu de mot car saru signifie aussi singe.
Ces 4 monstres montent la garde de chaque côté des portes des sanctuaires.
Nous quittons les monstres et les grands arbres pour voir Shibuya by night et son carrefour qui grouille de monde !
par Julie W.
publié dans :
Japon
Munis du Japan Rail Pass qui permet de voyager sur le réseau de la compagnie Japan Railway, embarcation dans le Shinkansen pour Kyoto. Je triche un peu, la photo ne correspond pas au train utilisé mais c’était la plus jolie ;).
A Kyoto, découverte tout d’abord du ryokan Nihonkan situé non loin de la gare. Ce ryokan leur a beaucoup plu. Cette forme d'hébergement est en effet une bonne immersion dans la culture japonaise : on doit se déchausser en entrant dans l'auberge, on dort sur un futon posé sur des tatamis, les repas se prennent assis par terre, le bain est généralement commun (enfin un pour les filles et un pour les mecs) ...
En quatre jours, le programme était chargé (et je n’étais pas sur place) je vais donc me contenter de mettre les photos de certains temples visités avec quelques légendes.
Le sanctuaire Fushimi Inari où l’on randonne sous des centaines de Torii (portes) rouges à côté des renards de pierre, messager d’Inari, le dieu des céréales. Le sentier est étalé sur les pentes boisées du Mont Inari sur plus de 4 km.
Le temple Sanjusangendo, aux 1001 statues de la kannon aux 1000 bras (la déesse bouddhiste de la Compassion). (photo prise d’une carte postale)
Le kiyomizu-dera, magnifique sous les cerisiers…il manquait quelques jours pour que ce soit tout rose.
L’ancien quartier de Gion, où il est encore possible de croiser des geishas et de vieilles maisons traditionnelles.
Le pavillon d’or (Kinkaku-ji), ancienne villa du shogun Ashikaga Yoshimitsu détruite en 1950 dans un incendie et reconstruite à l’identique (en rajoutant tout de même de l’or au premier niveau du pavillon) en 1955.
Mais aussi des jardins zens, un marché aux puces dans un temple, d’autres temples, beaucoup de vélo à travers la ville...
Petite anecdote : au Japon il n’y a pas de panneau STOP; le signalement pour indiquer aux voitures de s’arrêter à un croissement est écrit sur la route en grosses lettres blanches : "tomare" (arrêtez-vous). En revenant de Kyoto et en me montrant cette photo, maman me dit que c’était bien pratique les indications des localisations des temples directement sur la route!
A Kyoto, découverte tout d’abord du ryokan Nihonkan situé non loin de la gare. Ce ryokan leur a beaucoup plu. Cette forme d'hébergement est en effet une bonne immersion dans la culture japonaise : on doit se déchausser en entrant dans l'auberge, on dort sur un futon posé sur des tatamis, les repas se prennent assis par terre, le bain est généralement commun (enfin un pour les filles et un pour les mecs) ...En quatre jours, le programme était chargé (et je n’étais pas sur place) je vais donc me contenter de mettre les photos de certains temples visités avec quelques légendes.Le sanctuaire Fushimi Inari où l’on randonne sous des centaines de Torii (portes) rouges à côté des renards de pierre, messager d’Inari, le dieu des céréales. Le sentier est étalé sur les pentes boisées du Mont Inari sur plus de 4 km.Le temple Sanjusangendo, aux 1001 statues de la kannon aux 1000 bras (la déesse bouddhiste de la Compassion). (photo prise d’une carte postale)Le kiyomizu-dera, magnifique sous les cerisiers…il manquait quelques jours pour que ce soit tout rose.L’ancien quartier de Gion, où il est encore possible de croiser des geishas et de vieilles maisons traditionnelles.Le pavillon d’or (Kinkaku-ji), ancienne villa du shogun Ashikaga Yoshimitsu détruite en 1950 dans un incendie et reconstruite à l’identique (en rajoutant tout de même de l’or au premier niveau du pavillon) en 1955.Mais aussi des jardins zens, un marché aux puces dans un temple, d’autres temples, beaucoup de vélo à travers la ville...
Petite anecdote : au Japon il n’y a pas de panneau STOP; le signalement pour indiquer aux voitures de s’arrêter à un croissement est écrit sur la route en grosses lettres blanches : "tomare" (arrêtez-vous). En revenant de Kyoto et en me montrant cette photo, maman me dit que c’était bien pratique les indications des localisations des temples directement sur la route!
par Julie W.
publié dans :
Japon
Lundi, retour au boulot pour nous, premier abandon des parents…et heureusement pour nous d’ailleurs car ils ont mis le réveil à 5h, direction le marché de Tsukiji. J’ai déjà fait un article l’année dernière sur ce marché de poissons mais je vais rajouter les vidéos qu’ils ont faites car ils ont pu assister à la criée : celle aux poissons mais aussi aux légumes. Normalement, elles sont interdites au public depuis quelques années mais en restant un peu à l'écart et aussi surement parce qu'il y a beaucoup moins de touristes en mars qu'en aout, ils ont pu y assister sans trop les déranger. Je mets au défi de traduire le commissaire…moi, je ne comprends pas un seul mot !
La criée de poissons :
A bord du monorail de l’hirondelle (Yurikamome), ils ont rejoint Odaiba, grande île artificielle située dans la baie de Tokyo. Petit tour de l’île, visite du musée des sciences puis baignade dans les sources d’eau chaude Monogatari.
par Julie W.
publié dans :
Tokyo
Il n'y a rien plus bas...