Petit topo sur les toilettes japonaises. Je ne parle pas des toilettes dites traditionnelles, que l’on nomme ici Japanese style et qui ressemblent un peu à nos toilettes turques (ou plutôt à un bidet posé sur le sol). Je veux parler des toilettes dites occidentales ou encore Western style. Au premier abord, ça ressemble à nos toilettes…jusqu’à ce que l’on pose les fesses dessus et que l’on se rende compte que le siège est chaud et qu’il y a un tableau de bord sur le côté du siège. Ce sont de véritables toilettes high-tech. J’ai compté, dans notre appart, la commande possède exactement 23 boutons ! Comme le siège chauffant en plein mois d’août c’est peu agréable, nous avons tout simplement appuyé sur le seul bouton que l’on comprenait : OFF (ou plutôt 切).
Ces toilettes modernes sont communément appelées Washlet (ウォシュレット) à prononcer à l’anglaise avec un accent japonais « wochouleto », abréviation de washing toilets, les toilettes lavantes. Ce nom vient du fait que l’on n’utilise pas de papier pour se nettoyer mais de l’eau. Il y a donc deux boutons que l’on retrouve sur tous ces WC : un bouton avec un dessin de fesses et un bouton avec un dessin de fille. Ils permettent d’enclencher un gicleur qui va projeter de l’eau dans 2 configurations possibles (suivant le bouton actionné…je vous laisse imaginer !). La pression du jet ainsi que la température de l’eau sont réglables. Ensuite, il faut actionner le séchage par ventilation, bien sûr la température est aussi réglable. Ces boutons sont à manier avec précaution car si l’on est curieux et que l’on appuie dessus la tête au dessus des toilettes, on se prend une bonne douche et généralement comme ça surprend un peu, on met du temps à réagir et les toilettes sont complètement inondés (ça sent le vécu ;). Maintenant sur les derniers modèles, un capteur de pression ou de présence est incorporé sur la lunette et permet de ne déclencher le jet d’eau que lorsqu’une personne est assise ! Et il y a encore pas mal d’autres gadgets : ouverture automatique de la lunette, ventilation anti-odeur, chasse d'eau automatique après usage, chauffage et climatisation pour les pièces…la société TOTO qui a inventé ces toilettes les plus sophistiqués du monde figure dans le Guinness des records.
Autre caractéristique courante et essentielle de ces toilettes : la diversion sonore. Il s’agit d’une touche facilement reconnaissable car il y a souvent des petites notes de musique dessus. Si vous pensiez pouvoir profiter de la radio aux toilettes, ce n’est pas le cas (tiens ils auraient pu y penser…ça peut être pas mal d’avoir les infos le matin…quoi qu’il faudrait que l’on fasse des progrès en japonais d’abord ;). Ce bouton une fois appuyé reproduit le son de la chasse d’eau (beaucoup mois agréable que la radio!). Cette touche se trouve essentiellement dans les toilettes des filles et pour cause : les japonaises sont embarrassées à l'idée que quelqu'un d'autre puisse les entendre (même syndrome que Tominou ;). Pour couvrir le bruit, elles laissaient couler continuellement la chasse d’eau des toilettes. Ce bouton empêche ce gaspillage d’eau inutile ! Ce dispositif se nomme Otohime (音姫), ce qui signifie « le son de la princesse » ! Ils sont poétiques ces japonais !
Un autre détail ingénieux permet d’économiser de l’eau. Comme vous pouvez le voir sur la photo de nos toilettes, il y a un robinet au dessus de la chasse d’eau. Lorsque l’on tire la chasse, il permet de se laver les mains avec l’eau qui sera utilisée pour la chasse suivante…pas bête !
Pour faire la photo de nos toilettes en action, j’ai du coller un bout de papier sur le détecteur de présence et beaucoup essuyer !!!!
Il n'y a rien plus bas...