Le mariage d'Hatsumi et Olivier

Publié le 24 juin 2007 par Julie W.

Ils ont un peu triché car ils se sont mariés en cachette il y a environ un mois. Après une petite bouteille de rouge à la maison, ils se sont mis au défi d’aller se marier comme ça en tongues-Marcel à 23h à la mairie du coin. Oui oui au Japon, pas besoin de témoins, on peut même y aller tout seul avec le tampon de son futur époux et hop on est marié ! Avant de définitivement nous quitter (Olivier est rentré en France lundi, Hatsumi le rejoint dans deux semaines), ils ont voulu marquer le coup avec la famille et les amis. Ils ont loué un café/restaurant pour supporters de foot vers Roppongi, payé un organisateur de mariage (ça se fait beaucoup ici), préparé quelques speechs (la palme revient à la maman d’Olivier qui en a fait un long tout en japonais !), choisi le jour propice (d’après le calendrier lunaire, il y a des jours bons pour les mariages, d’autres bons pour les enterrements…à respecter absolument !), débouché quelques bouteilles et l’ambiance était au rendez-vous…

Ce n’était pas le mariage traditionnel japonais que l’on peut voir dans les temples, kimono blanc pour la mariée et noir pour le marié. Hatsumi avait une robe de mariée à l’occidentale et Olivier s’était fait une coupe à la Beckam.

Il y avait aussi kekiman (à prononcer Caky-Man à l’anglaise), que vous pouvez voir ici avant son saut grandiose sur la table en bois qui n’a pas résisté à son poids ! Les mariés ont eu la dure tâche de lui raser les poils du torse alors qu’il n’arrêtait pas de gigoter. Comme on ne comprenait pas grand-chose à l’histoire, on nous a expliqués que traditionnellement, couper le gros gâteau plein de crème est très important lors de la cérémonie de mariage où les mariés tiennent le couteau ensemble et ne coupent qu’une seule part. Ici il n’y avait pas de gros gâteaux alors kekiman a joué ce rôle !

Pendant la première heure je tenais la caisse à l’entrée. Car au Japon, il n’y a pas de liste de mariage mais on paye l’entrée. Ici le prix était fixé à 9000 yens (environ 60 euros) pour les hommes, 8000 yens pour les femmes. Mais généralement c’est beaucoup plus cher. Il y a une règle qui veut que le chiffre des milliers soit forcément impaire (pour ne pas que les mariés puissent le diviser) supérieur à 10 000 yens. Donc ça commence à 30 000 yens pour les amis, puis 50 000 et c’est de plus en plus cher plus les personnes sont proches des mariées. Notre prof de japonais nous disait qu’elle redoutait de recevoir des invitations de mariage dans sa boite aux lettres !

J’aime bien cette photo où Olivier regarde le ciel menaçant, Etienne tire une tronche pas possible, Chiko est prête à décoller, Hatsumi se nettoie les dents…c’était pour finir en beauté!

En tous cas, félicitations et tous nos vœux de bonheur !